本网讯 12月3日,人文大讲坛之2013年第四讲暨著名教授论坛第220讲于我校北校区六教报告厅拉开了帷幕,来自法国的著名作家,2008年诺贝尔文学奖获得者勒.克莱齐奥携其夫人莅临本次论坛会,进行主题为“困境时代的作家”讲座,同时我校特邀南京大学外国语学院副院长许钧教授作为翻译。现场到来的还有茅盾文学奖获得者毕飞宇,我校校长仲伟合,副校长许国彬,4556银河国际院长郑力华,西语,中文,高翻三个学院的师生以及众多外校慕名而来的学生。
离演讲开始还有一个多小时的时间,同学们就已经在报告厅外排起了长队等待入场,现场座无虚席,两间开通了实况转播的教室也都坐满了同学,甚至很多人站在报告厅的两侧听完整场讲座,由此足以见得这位文学大家的魅力。会议由校党委宣传部部长胡文涛主持,首先仲伟合校长作为东道主致欢迎辞,并宣布广外将聘用克莱齐奥先生作为名誉教授。
仲伟合校长为克莱齐奥先生颁发证书
演讲正式开始,克莱齐奥先生首先向大家讲述了他的童年生活以及文学源起。克莱齐奥先生于1940年出生于法国尼斯,恰逢战争年代。那时候可供孩子们阅读的书籍少之又少,他外祖母的藏书开启了他的文学历险,给予了他人生的启迪,虽然那是个物质匮乏的年代,但因为书籍他的精神是饱满的,他将“做真实的自己”作为自己的座右铭,在艰苦的环境下坚持写作,甚至写在食物分配券的背面。由于经历过阿尔及利亚战争,他的文章具有一定的抗议色彩,如《诉讼笔录》与《战争》。
克莱齐奥先生发表精彩讲话
面对当今的文学,虽然社会高速发展,但却有一种浮躁性,似乎是另一种“困难时代”,人们变得自私与冷酷。就在当今的环境下,作者更应该观察周围的世界,用笔触给人们对于现实的启迪。此外他还对中国文学表示了欣赏,其中众多的细节描写为他展示了一个不一样的中国。他指出,“文学是慢的艺术,虽然它只是一片土地、一个社会、一种语言的产物,但是它拥有普世的使命,能够从一种文化中逃离出来”。文学是全世界的财富,用文字让文化融合,普及大众。
克莱齐奥先生讲话,许钧教授现场翻译
接下来的提问环节中,克莱齐奥先生就同学们对于《诉讼笔录》的写作风格,中国诺贝尔文学奖获得者莫言的作品等问题进行了解答,4556银河国际的杨晓敏博士担任翻译。
克莱齐奥先生在杨晓敏博士的翻译下与学子互动
现场同学和克莱齐奥先生互动
“克莱齐奥先生以他优美的语言艺术,丰富的人生阅历告诉着我们如何炼成伟大”,胡文涛部长的结束语为近两小时的讲座画上了句号。大师沉稳的文学态度让我们看到了那个物质匮乏年代造就的精神高度,也是那个年代留给我们最宝贵的财富。
勒.克莱齐奥:法国的新寓言派代表作家,当今法国文坛的核心之一,2008年诺贝尔文学奖获得者。著有《沙漠的女儿》,《流浪的星星》,《诉讼笔录》,《寻金者》等,曾多次访问中国且很欣赏中国作家老舍先生,现任南京大学名誉教授,广东外语外贸大学名誉教授。