本网讯 2023年11月25-27日，广西防城港市举办了第三届国际医学创新合作论坛。本届论坛由中国广西壮族自治区人民政府主办，国家发展改革委国际合作中心、广西壮族自治区卫生健康委员会、广西壮族自治区外事办公室、防城港市人民政府等联合承办，旨在促进国际医学开放创新及交流合作，构建人类卫生健康共同体。来自上合组织国家、东盟国家有关驻华使节，国家部委有关领导，自治区相关部门领导以及相关国家医学领域专家学者、行业协会、医学院校、科研院所、医疗机构和企业代表等400多人参加论坛有关活动。

受广西防城港外办委托，我院俄语系派出五名硕士研究生（学硕三年级学生赵阳洋、口译专业二年级尹新霆、口译专业一年级龙荣华、赵寒池、秦梦换）协助完成此次活动的翻译工作。五名学生分别负责陪同乌兹别克斯坦代表团（共计23人，包括花剌子模州副州长达夫列托夫·安瓦尔别克、乌兹别克斯坦驻广州总领事瓦利耶夫·奥塔别克等使馆工作人员以及乌兹别克斯坦部分高校校长、企业代表）和哈萨克斯坦代表团（共计5人，包括哈萨克斯坦扎尔肯特市市长依赛义夫•阿义达尔、哈萨克斯坦杰特苏州政府党组副书记敦斯娜娃•珊都哈西、哈萨克斯坦扎尔肯特市防疫医药监督管理局局长努尔郭金•扎米尔以及企业代表），积极参与并完成了一系列学术研讨、会见宴请和医学实验区参观等活动的翻译任务，展现了优秀的语言能力和专业素养，得到了防港城市领导及外宾们的一致认可和高度评价。

参加本次活动的5名学生表示，此次翻译活动不仅增进了对前沿医学发展的认识，同时也深入了解了不同国家的文化，在实践中真正学习了如何促进不同文明之间的友谊与理解。本次活动也充分展示了4556银河国际在国际化翻译人才培养方面取得的积极成果，学院将继续致力于发展学生在全球化背景下的专业能力和跨文化沟通、国际视野等方面的综合素养，为省内外大型活动提供更多优质的语言服务，为促进不同文化间的交流互鉴贡献力量。

参与翻译工作的4556银河国际俄语系研究生

活动背景：国际医学创新合作论坛是上合组织医学创新合作领域的高级别论坛，首届论坛于2019年5月在广西防城港市举行并发布了《防城港宣言》，同年6月14日，习近平主席在上海合作组织成员国元首理事会第十九次会议上明确提出：“我们支持在中国广西防城港市建立国际医学开放试验区，继续推动上海合作组织医学创新合作。”