隋翚：翚翚其羽向天飞，悠悠鱼游念水情

个人简介

隋翚，女，1968年初中毕业后和1971年高中毕业后两次到江西省吉安县插队劳动。1972年成为原广州外国语学院（72级）第一批工农兵大学生入校学习法语。1976年1月被选招入原中国外经部（现商务部）工作，成为第一批入部工作的工农兵大学毕业生，负责中国对非洲的经济和技术援助工作。曾在中国驻马达加斯加使馆外经处任外交官（经济随员），曾在原中国外经贸部（现商务部）美洲和大洋洲司任副处长、处长和副司长，曾在中国驻希腊大使馆任经商参赞，曾在中国商务部任外事司司长。2007年10月，经中国政府推荐，参加联合国工业发展组织（UNIDO）全球公开招聘的执行干事职位竞聘，于2008年6月成功竞入UNIDO，担任执行干事，成为UNIDO最高领导机构执行局五名成员中唯一女性，职务仅次于总干事，是当时中国政府官员通过全球公开竞聘，直接竞入联合国高级管理层的最高职位。

国际组织介绍

联合国工业发展组织（United Nations Industrial Development Organization），简称UNIDO，是联合国系统促进可持续工业发展和国际工业合作的专门机构，宗旨是通过工业发展推进扶贫和环境友好型经济增长，提高全世界人民，尤其是最贫困国家人民的生活水平和生活质量。

学习经历：知识改变命运

1972年，隋翚下乡插队期间被推荐进入广州外国语学院（现广东外语外贸大学）学习，成为广外首届工农兵学员，就读法语专业。关于为什么当年选读广外和选择就读法语专业，隋翚在访谈中回忆，“当年广州外国语学院和中山大学等大学联合组团到我插队的农村招生时，我一开始是想到中大读书，因为我高中毕业时数理化考试都是满分，一直梦想成为科学家。但当时广东招生团负责人是广外的万正南老师（时任广州外国语学院院办副主任），他亲自约我面谈，他的一席话改变了我的选择。万老师说，刚刚在联合国恢复合法席位的中国非常需要外交人才，而且因为中国与众多非洲国家的友谊和合作，中国外交非常需要精通法语的人才。”万老师的话在隋翚心中点亮了一盏灯，当时已经是中共党员的她认为，“国家的需要就是我们的使命！国家需要我们做什么，我们就要到国家需要我们的地方去！现在国家需要法语人才，我就选择到广外读法语！”这一选择改变隋翚从科学家到外交官的人生梦想与轨迹。后来，隋翚每当回忆起万老师，总是心怀感激。

在经历了水田夏天蚂蟥横行、冬天冰渣刺骨的农村插队生涯后，隋翚深刻感受到能坐在明亮的教室中上课是多么幸福的一件事！她在心中暗自对自己说，“我一定要好好读书，要让知识改变自己的命运！”。带着这份坚毅的决心，隋翚在校期间，认真规划好每一天，刻苦钻研学习方法，抓紧分分秒秒认真学习，背法语课文、写法语日记，练口语交流，以名列前茅的优异成绩大学毕业，被选招到外经部工作。

凭着渴望学习的强烈愿望和刻苦钻研的坚韧意志，在中国政府工作期间，隋翚工作后先后被选派到法国、加拿大、比利时（欧盟总部）和美国哈佛商学院和法学院等深造，成为原外经贸部第一位在国内外获得工商管理硕士学位（MBA）的政府官员。尤其在加拿大攻读MBA时，隋翚从一开始根本不清楚MBA的含义，到后来在一年内以优异的成绩完成原本是两年量的15门功课，付出了异于常人的精力和时间！

工作后，隋翚日益感觉到学习法语带来的优势，因为熟练掌握和运用法语后，为隋翚之后学习和掌握英语提供了很大的帮助。“法语是一门很不容易学好、学精的语言，无论是其独特的发音还是复杂的语法。学好法语后，再学英语，感觉就是一件非常轻松的事情了。”隋翚在一次接受采访时笑着说。联合国有六种官方语言，但只有英语和法语两种工作语言，使用法语的国家多，而且被广泛应用于国际事务中。因为精通法语，隋翚被派驻马达加斯加使馆担任经参处随员，而这一段在非洲的工作经历，又为其日后成功竞选联合国工发组织执行干事打下坚实的基础。留学的经历也让隋翚收获良多，她一边抓住机会如饥似渴地不断学习和拓宽自己的知识面，一边深深地感受个人的发展与进步，与国家的发展与进步息息相关。因为隋翚同时精通法、英两种语言，又有国外攻读和获得的工商管理硕士学历，她“外语+专业”的综合性多重能力使她的职业发展道路从国内到国际，越走越宽广。

隋翚始终坚信，“只有插上知识的翅膀，才能天高任鸟飞，海阔凭鱼跃！”就这样，怀着坚定不移的信念，凭借孜孜不倦的努力学习和工作，隋翚走出了当年贫瘠落后红土地到广外就读法语，大学毕业后被选招入首都中央部委工作；再从中国商务部竞入联合国工业发展组织任职。她见识到了广阔无垠的天地，达到了常人所不能及的高度，而这也正是她知识改变命运的真实写照。

工作经历：用情怀撒播文化..

隋翚先后担任过外经部三局官员，中国驻马达加斯加使馆经参处随员，外经贸部美大司副处长、处长、副司长，中国驻希腊使馆经商参赞，商务部外事司司长，联合国工业发展组织执行干事等职务。在中国驻希腊大使馆任经商参赞时，期间双边经贸合作高速成倍增长，隋翚被雅典市长授予“荣誉市民”勋章和证书，成为唯一获得此殊荣的外国驻希腊参赞级外交官。

2007年10月，商务部推荐隋翚报名竞聘联合国工业发展组织负责项目支持和综合管理总司的执行干事（managing director）经过层层选拔和多次测试，隋翚从293位来自世界各国的精英中脱颖而出，于2008年6月成功竞入UNIDO，担任执行干事，成为UNIDO最高领导机构执行局五名成员中的唯一女性，职务仅次于总干事，是当时中国政府官员通过全球公开竞聘，直接竞入联合国高级管理层的最高职位。时任副总理王岐山当时接见了隋翚并对她说：你在联合国高职务职位的激烈竞争中为祖国赢得了金牌！隋翚后来回忆起这段近一年的公开竞聘考试经历时深情地说，“竞聘成功归功于中国的日益发展与强大，归功于党和人民30多年来对我的培养和教育。”

“我们（维也纳）主要有四个联合国机构，就我这个级别及以上的职位，从来没有过中国女性，那么我就肯定要把中国的文化元素带过去，宣传中国文化。”上任后，隋翚在自己主管的240多名下属的办公室，和来访的每个人亲切的交流。由她召集的会议和来她办公室的人，都能享受到她亲手泡的中国茶。在新年贺词中，隋翚也会根据中国不同的属相年份，用相应的成语或谚语表达期待和共勉等。东西方优秀文明都有相通之处，大家容易理解并引起共鸣，效果非常好。

工作中，隋翚采用“开门办公”的政策，对所有职员一视同仁，既讲究“团队精神”，也提倡“奖惩分明”。在自己主管的总司推行“明星职员”和“明星团队”的不记名投票评选，为获奖职员和团队颁发自己准备的中国礼品，以鼓励优秀职员和团队。活动反应非常热烈，其中一位获奖职员给隋翚的感谢信中写道：“这是我终生职业的奥斯卡奖”。此外，在推行行政管理的高效创新、无纸化办公、联合国系统绿色低碳大楼管理等工作中，隋翚也为工发组织带去了中国管理的经验和智慧，受到了联合国机构的高度关注和积极评价。隋翚工作雷厉风行，同事们好奇地问她：这是在美国哈佛大学学会的管理经验？隋翚答道：“这是在中国商务部学会的管理经验。”

在国际组织工作期间，隋翚为人坦诚，作风朴实，却以一股子令人叹为观止的工作激情，在短短的几年内创造了非凡政绩。

对广外学子的寄语：一段广外路，一生母校情

退休后，隋翚多次应邀返回母校广外，为广外培养国际组织人才的创新性办学献计献策、贡献智慧和力量。隋翚表示，无论在天涯海角，都会永远铭记母校的培育之恩。

（2019年，隋翚作客广外探讨国际化办学建设，广外时任校长，现任校党委书记、校长石佑启会见隋翚）

在和广外学子分享自己的个人经历时，隋翚强调“人生就应不断克服困难，勇于挑战极限，永远追求卓越！”在她多年的学习和工作中，曾遇过很多意想不到的艰难困苦。回顾过往，隋翚深信人生的任何痛苦磨练和艰难险阻都是宝贵财富。隋翚鼓励同学们要心怀理想和梦想，要树立信心和决心，要敢于吃苦、不畏艰辛，要锲而不舍地努力和奋斗。“有志者事竟成！世上无难事，只要肯登攀！理想总能实现，梦想总会成真！嫦娥登月不再是神话传说，竞入联合国也不再是遥远梦想！”

（隋翚和广外学子们在一起）

隋翚鼓励广外学子要做一个有爱心、善心和感恩之心的人。要热爱祖国、热爱人民；要尊老爱幼、敬爱师长；要关爱、善待和团结所有人，要用感恩之心去报答帮助过自己的人。隋翚认为，首先要做好人，才能做好事；只有每个人都做到“我为人人”，全社会才会实现“人人为我”。“知识改变命运，德才决定成败，只有德才兼备，才能在人生的大考场中学习进步，事业成功！”

隋翚还寄语广外学子，要增强专业素养，树立远大志向。隋翚认为，“国际化特色的复合型人才需要国际化特色的复合型学历，娴熟的外语是跨文化交流的最基本条件。但外语只是工具，必须学习其它专长，如金融、财务、法律、外贸、经济、企业管理和人事管理等，才有利于就业和事业发展。”隋翚认为，广外作为一所具有8大学科门类的综合性大学和作为联合国高端翻译人才培养大学外延计划在中国的三所合作院校之一，在培养国际组织人才这一方面，“具有得天独厚的优势、独具一格的办学特点”。隋翚鼓励同学们要倍加珍惜在广外学习的宝贵机会，通过“外语+专业”，把自己培养成复合型、应用型人才，这样才能更好的让自己走向世界，也才能更好的帮助中国走向世界。隋翚说，“人生处处是课堂。只有每日‘好好学习’，才能始终‘天天向上’；只有插上知识的翅膀，才能追随时代的飞翔！人生处处是考场。只要品学兼优、德才兼备，就能有所作为，为广外母校争光，为祖国母亲争光！”

采访和编辑：魏少娟、张悦欢

相关素材来源：广外新闻网、广外校友总会